Chauffé à jaune-rouge, le métal subit les assauts du marteau

FORGE  Façonnage d'une gradine

Ecrasé, l'acier est poussé en avant, aplati et uniformément épaté

FORGE Shaping a gradine

Heated to yellow-red, metal suffers from the hammer

Crushed, steel is pushed forward, and uniformly flattened

SCHMIEDE Formgebung eines Handzahneisens

Geheizt an rotgelbem erfährt das Metall die Angriffe des Hammers

Zermalmt wird der Stahl vorwärts gedrückt, und gleichmäßig abgeflacht