HOTEL BELLEVUE Cariatides

Marquage de points sur le bloc

Le pantographe est  constitué d'une partie fixe comportant deux axes, le 1er supportant l'autre en son milieu : un axe horizontal, l'autre vertical. Une 2ème partie mobile et articulée à 4 endroits peut coulisser le long de l'axe vertical.

Cette partie est terminée par une sorte d'aiguille pivotante, coulissant longitudinalement et latéralement. Cette aiguille permet de mesurer exactement la distance entre n'importe quel point du modèle et l'axe vertical du pantographe.

Le sculpteur marque au crayon un point (ici sur le nez), manipule les articulations du pantographe  et mesure la distance à l'aide de l'aiguille  coulissante. Une bague d'arrêt, coulissant le long de l'aiguille, est bloquée d'un tour de vis manuelle. Cette bague permet au sculpteur de retirer l'aiguille en arrière, la distance étant ainsi "enregistrée".

Recapitulative menu of the stages of creation

HOTEL BELLEVUE Caryatids

Marking of points on the block

The pantograph is established by a fixed part containing two axes, 1st supporting the other one its middle: a horizontal axis, the other one vertical. A 2nd part mobile and articulated in 4 places can slide along the vertical axis.

This part is ended by a kind of swivelling, sliding needle longitudinalement and laterally. This needle allows to measure exactly the distance between any point of the model and the vertical axis of the pantograph.

The sculptor marks with the pencil a point (here down at the bows), handles the joints of the pantograph and measures the distance by means of the sliding needle. A ring of stop, sliding along the needle, is blocked by a turn of a manual screw. This ring allows the sculptor to remove the needle behind, the distance being so "recorded".

Zusammenfassung Menüerstellung Schritte

HOTEL BELLEVUE Karyatiden

Markierung von Punkten auf dem Block

Das pantograph besteht aus einem gemachten festen Teil von zwei Achsen: eine horizontale Achse und eine vertikale. Die erste trägt die andere in der Mitte.

Dieser Teil wird durch eine Drehnadel beendet. Sie rafft der Länge nach und längsseitig. Diese Nadel ist nützlich um die Distanz zwischen einem Punkt des Modells und die vertikale Achse des Pantographen genau zu messen.

Der Bildhauer markiert einen Punkt am Bleistift auf dem Modell. Er handhabt die Gelenke des Pantographen, messt die Distanz mit der Schiebenadel. Er blockiert die Nadel einer manuellen Schraubenumdrehung. Er zieht dann die Nadel rückwärts zurück. Die Maßnahme wird ergriffen.

16